You can here in guestbook, or send an email to

from: Leonard K.; Sat Mar 18 03:36:27 2023

Just wanted to ask if you would be interested in getting external help with graphic design? We do all design work like banners, advertisements, brochures, logos, flyers, etc. for a fixed monthly fee.

We don't charge for each task. What kind of work do you need on a regular basis? Let me know and I'll share my portfolio with you.

from: Seattle Washington; web-site: intentionalpaintingco.com; Sat Apr 20 10:55:23 2019

Masguda! I miss you! Where are you??? So many times I have told the stories of our time together and quoted the wise things you said to me then. Even more, I have wished for your company and wondered where you are. I hope I have found you here.
My name is Shannon. Myself, and my children were your neighbors in the Queen Anne apartment building. You and I went to lectures and painted together... I hope to hear from you.

Masguda, I met you at the Literacy Council of Seattle in 2006. I still have a cd with music I bought from you. My husband listens to it all of the time in his computer! Love your music!

Fri Sep 29 16:18:59 2017

to view and download PDFs from lib.tatars.com contact masguda@gmail.com

masguda@gmail для личных писем

from: USA, RUSSIA; web-site: www.tatars.com; Sun Feb 21 15:05:52 2016

Go to lullaby.masguda.com

web-site: www.tatars.com; Thu Oct 15 10:10:31 2015

Ссылка на новую песню на слова Дили Булгаковой. Слова в разделе Articles под названием "Җил капкаларын бикләмә" https://drive.google.com/folderview?id=0Bzu2VWEhC77fRmJOS0lRbXFsVWs&usp=sharing

Дорогие, посмотрите на ютюбе мой с Фанисом Исмагиловым проект "Старинный Татарский Танец". Линк: https://www.youtube.com/watch?v=YBgMlGq3-3M#t=36

https://www.youtube.com/watch?v=YBgMlGq3-3M#t=36

from: нет; Sat Apr 11 03:23:41 2015

Здравствуйте ,Масгуда!Меня зовут Зульфия. У меня очень личное дело к вам есть.Не могли бы Вы пообщаться со мной по почтовому адресу?

Sat Mar 21 10:48:11 2015

Здравствуйте!Пишет вам Джамиля из Москвы.На Вашем сайте я нашла отрывок из книги Мухаммеда Челеби"Мухаммадия", написанную кириллицей.Я давно ищу эту книгу. У нас в семье хранится эта книга на турецком языке написанная арабскими буквами. Можете ли Вы мне подсказать источник откуда Вы взяли этот отрывок? Могу ли я купить где -нибудь "Мухаммадию", написанную кириллицей? В Татарстане я так и не нашла эту книгу. Спасибо за Ваш сайт.

Sat Mar 21 10:41:39 2015

Hello!
Jamiliya is writting to you from Moscow. I've been searching a lot the book "Muhammadiah" M.Chelebi written in Cyrillic, but I didn't find it. Our family kept this book in Turkish and it was written in Arabic script. On your site I found an excerpt from this book. Can you tell me where you found the source of this passage? Where can I buy Muhammadiah, written in Cyrillic? I didn't find this book in Tatarstan. Thank's for your site!

from: Qazan, Tatarstan; web-site: syuyumbike.ru; Wed Jan 14 13:34:19 2015

Duslar!

Bu syltama buencha kuchep http://syuyumbike.ru/buy/ tatar telende chyguchy «Syuyumbike» jurnalynyn elektron variantyna yazyla alasyz!
Berge buliyk!

Jurnalnyn sayty: syuyumbike.ru

from: Qazan, Tatarstan; web-site: syuyumbike.ru; Tue Jan 13 14:07:30 2015

Дуслар!
Бу сылтама буенча күчеп http://syuyumbike.ru/buy/ татар телендә чыгучы "Сөембикә" журналына языла аласыз! Бергә булыйк!

Журналның сайты: syuyumbike.ru

http://youtu.be/Y0rA4IdUHIg Сак-Сок бәетен безнең Татар Башкорт халыкларында таралган көйгә укыймын. Мәсгудә.

Mon Dec 1 06:27:42 2014

Исәнмесез, кадерле кабиләдәшләр. Бәлки сезгә кызык булыр бу хәбәр.
2011 елның июн аенда Екатеринбурда барлыкка килгән “Татар халкының мәкальләре, әйтемнәре һәм сүз тезмәләре” дигән китап тәкъдим ителә. Рус теленә тәрҗемәсе бар. Китапның тышы каты. Кызык кыны тәфсирләре дә бар. Эчтәге битләренең саны – 400. Эчтәлегенә 4000 артык татар халкының мәкальләре һәм әйтемнәре кертелгән. Китапның хакы 250 сум. Биш китапны алганда – 200 сум, егермедән артса – 180 сум. Сатып алырга ният булса – бәйләнеш tsh2003@mail.ru аша, яисә http://tatil-mebel.ru/tatar_proverbs.html. Анда китапның рәсемнәрен дә карап була. Китап турында http://www.adji.ru/interview_072.html укырга мөмкин.
Сау булыгыз, Ш.Л.Таналин

from: җфы; web-site: җфы; Tue Sep 16 00:27:45 2014

: http://guzei.com/online_radio/listen.php?online_radio_id=11013
: Менә бу сайт статистикасы буенча, Татарика радиосын көн саен йөзгә якын кеше кереп карый һәм тыңлый. Бу, безнең кечкенә халкыбыз һәм специфик радио өчен бик әйбәт күрсәткеч! Рәхмәт яусын үзегезгә!

Sat May 24 23:05:27 2014

Здравствуйте уважаемая,Масгуда Исламовна!
Меня зовут,Алексей!
Я дирижёр-приглашённый оркестров России,Украины и Зарубежья.
Не как не могу с вами связаться, очень бы хотел исполнить в своих концертах вашу музыку. Буду признателен если вы ответите мне на эл.почту, если вам интересно!
С уважением,Алексей!

Масгуда апа, какая же у Вас музыка! Слушаю все, что есть на youtube - лучше поздно, чем еще позже. А может - дозрела? Рахмат.

from: Нью Йорк,США; Sat Apr 27 09:47:12 2013

Дорогая Мазгуда,очень рад что такие знаменитые татары живут в Америке и по всему миру увеличивая значимость народа!
Спасибо!!!

from: Казань; Thu Apr 4 07:40:00 2013

Исэнмесез, кадерле Масгуда Шамсетдинова! Минем бик зур утенечем бар иде, сез мина "Сюмбеля" дигэн жырнын (сезнен коегез, Голшат Зайнашева сузлэре) коен табырга ярдэм итэ алмассыз микэн. Мин бу жырны кечкенэ чагымнан бирле яратып жырлап йордем, кызыма да хэтта Сюмбеля исемен куштым.

from: Moscow; Sun Feb 24 18:56:58 2013

Уважаемая Масгуда Исламовна, хотели бы Вам отправить колыбельные крымских татар. Напишите, пожалуйста, по какому адресу можно отправить. А также нас интересуют татарские колыбельные, напишите, пожалуйста, сть ли возможность получить С уважением, Гульзада

from: Казан; web-site: www.dumrt.ru; Thu Jan 10 05:59:18 2013

Мәсгудә апа, сезгә Татарстаннан зур сәламнәр җиткерәбез!

Без сезнең "Россиянең мөселман татарлары арасында Мәүлид бәйрәме:
эстетик аспект" дип аталган мәкаләгезне тәрҗемә иткән идек. Мәкаләне җибәрү өчен безгә электрон почтагызны хәбәр итсәгез иде.

from: Seattle WA; Tue Dec 4 08:25:48 2012

Hello Masguda..I am one of the people on your CD it appears (Mary Garvey, but I think it is spelled Carvey on it..)

Anyway, several of us are putting out a CD of lullabies that will be given for free to traumatized children around the world (others will have to duplicate the CDS...we will only provide the music and permission to copy).

I would love a Russian lullaby, since this was inspired long ago by the Beslan massacre. Would you be interested in participating? Song should be under 4 minutes, in Russian, sung by a Russian, no scary themes since children will have been traumatized, and absolutely no copyright or royalty issues. No one will make money from this. It is best if song is old and traditional. It also should be of a soothing nature, and contain no strong religious themes..an occasional angel or fairy is OK.

Anyway, I can be reached at mgarvey@wsu.edu. My home phone is 360-642-8049. Work is 360-642-2031 and I could only take a quick call at work. Thanks for considering.

from: Mongolia; Thu Nov 1 02:28:52 2012

How do you do, Madame!
I'm writing to you from Mongolia. I'm a producer of Documentary Program Department on Mongolian TV. I've listened to your music from the ''Fable of Tartary''. It's amazing, alluring with oriental and in some parts even sounds very traditional Mongolian. Symphony ''Genghis Khan'' is intense with dramatic movements. I'm surprised that a woman can create such a stunning symphonic work with military theme filled with deep philosophical concept. I'm sure you are the only composer at present who has written a major symphonic work on Genghis Khan since Gene Gutche(1962). Congratulations!
I would like to discuss with you some matters of making a TV program about you and your music work on Mongolian National TV, which might lead to a joint project of performing your works in Mongolia. Could you please contact me privately on my e-mail: bbat100@yahoo.com
Я знаю русский язык очень хорошо, вы можете ответить мне на русском.

from: Россия, Башкортостан, Уфа; Fri Oct 26 05:33:17 2012

Здравствуйте Масгуда апа. Вам пишет редактор газеты "Соенче" Зульфия. Вы являетесь членом редколлегии нашей газеты.Мы нашли Ваш сайт. Многое о Вас узнали. Гордимся Вами. Мы ищем материалы про татар, живущих за границей. Если у Вас есть знакомые татары, живущие рядом, познакомьте нас с ними. Может среди них есть журналисты, которые смогут написать нам о жизни татар в Америке.Ждем от Вас вестей.

Sat Oct 20 02:37:07 2012

Масгуда апа, исэнмесез. Это Альфия. Мне нужна была одна Ваша песня. Ответьте мне пожалуйста на почту

from: germany; Mon Aug 6 05:51:43 2012

habe heute "Kain"angehört.Bin absolut überwältigt...Mann löst sich in dieser Musik auf, besinnt sich wieder auf Göttliche Schöpfung, spürt die unendliche Urkraft in sich, gerechte Rebellion und demütige Ergebenheit zugleich - einfach eine Wucht...Anschließend noch den ganzen Tag beeinflusst.Ich verstand die Sprache nicht, kann aber vorstellen,dass der Text das Ganze noch viel spannender macht! Ich hätte gerne das Libretto in deutsch oder russisch. Geht es? Ich möchte die Idee dahinter gerne verstehen...
Lieber Gruß
Maria M

Fri Jun 8 04:32:35 2012

Dear Masguda,

It's an honor to meet you, and to learn about your performance. I'm currently a student writing my dissertation at the University of Wisconsin- Madson, and wanted to request two of your works, if you don't mind-which are:

October 16, 2010. Lecture at TurkFest: "Songs of the Blue She-Wolf."

November 3, 2006. Masguda presented a lecture "Challenges of an Educated Immigrant in the US" at the North Seattle Community College.

Sincerely,

Fatima Sartbay

from: Germany; Fri Mar 23 23:45:02 2012

привет Мазгудочек!Просмотрела и прослушала весь твой site и осталась в "диком" восторге!Масштабно, даматично,лирично,таинственно,мистично,с юмором и с сердечностью - в общем я тебя узнаю и ничего другого от тебя не ожидала.38 лет тебя не-видела-не -слышала,а как будто вчера расстались...Постарели только немножко...Тел.0941-993822 Германия Регенсбург.Целую Маша

Рәхмәт! В отделе Photos - Tatar Calligraphy. Мне эти шамаили так нравятся! (не обращайте внимания, что криво-косо.) С уважением, Масгуда.

Wed Feb 22 13:38:00 2012

Спасибо за отличный сайт, вещание, классику, все в восторге!!

Thank you for your excellent site, broadcasting classical music, all delight!

name: Sarmadiya Suleyman (Mingalieva - Sabirova) xotela bi voiti v kontakt s Masguda. V danniy moment ona naxoditsa v California, ee telefon 1(916) 331-3610 ili email leysanmoore@yahoo.com ili Skype mooreleysan. Spasibo. :-); Mon Jan 30 15:25:24 2012

Sarmadiya Suleyman (Mingalieva - Sabirova) xotela bi voiti v kontakt s Masguda. V danniy moment ona naxoditsa v California, ee telefon 1(916) 331-3610 ili email leysanmoore@yahoo.com ili Skype mooreleysan. Spasibo. :-)

from: Bronx, New York; Sun Dec 18 01:03:42 2011

Hello again from sunny but COLD New York City! Once again I'm unable to hear audio from Radio Tatarica. Could you please tell me what the nature of the problem is---server error or a problem on my end, such ss a missing codec, and if it is a missing codec, what codec is required for the audio? Please reply as soon as possible. Thanks again!

from: Bronx, New York, USA; Sat Oct 29 03:05:46 2011

It's great to hear beautiful Tatar music on Radio Tatarica---many thanks again!

Mon Oct 24 16:24:14 2011

Hello from a cool and cloudy New York City! I have been listening for nearly two years to your great Tatar music programs on Radio Tatarica, but of late I cannot listen to the station's streams---I keep on getting various "Error 500"-type messages. What is the nature of the problem and will it be resolved any time soon please? Thanks!

Hope to fix it by this Friday. Sorry and thanks!. -admin

Wed Sep 21 23:43:59 2011

Сэлэм !
"Соембикэ"дэге(2о11,7сан)"Тал бишеге бар анын"ны укыдым..Рэхмэт!
1.Бишек жырлары монда(сайт)юкмы ?
2.Бишек МУЗЗЕ" проектын ни хэлдэ?
ТР музее хэбэрдэр икэн !
2о13-Универсиадага башлап(5-6 экспонат..) жибэрсэн,китэр иде !
Анурбик Г.Чаллы

Я попросила Масгуду рассказать, как к ней музыка приходит.
Масгуда её вызывает. И начинают с неба падать жемчужины. С определённым звуком, чуть ли не с шелестом. И когда она, Масгуда, вся покрыта этими жемчужинами, как туманной дымкой или пеленой... начинается музыка или её писание.
А началось это, когда Масгуде было года четыре, и она с сестрой и другими детьми пошла в лес ягоды собирать. Увидела пень, села на него, и вдруг услыхала, как разные деревья разные звуки издают. Осина, листочек об листочек , потом прислушалась к ели, сосне, как их иголки издавали звук наподобие колокольчиков, это и не колокольчики вовсе, трудно описать, нет такого звука в жизни обычной, потом к берёзе прислушалась, от неё пошёл совсем иной звук, и с запахом... Она поняла, что можно слушать деревья по отдельности, а можно вместе, как оркестр... Звуковая сессия на пеньке закончилась, когда ее сестра Рахиля дала девочке подзатыльник, мол все собирают ягоды...

I love the photos of the village people on your website. The people seem kind and loving and remind me of the old women and men who live in my mother's old mountain village in Macedonia. I feel very connected to your people when I see them and I am very glad you are their ambassador to introduce them to the world.
Maybe one day I will be fortunate to accompany you on a trip to Tartar...I would create many beautiful photos of the people and village to document the history of the region. It would be a dream for me to do such a thing. We could create a photo essay called "The People's of Tartarstan".

Dr. Masguda a National Treasure for sure. Just to know you is a humbling experience.

I just discovered Masguda's Bazar. Just to hear your voice and see your CD selections

Finally the Ural Mountains. I can see it would be a high point on your trip. What color are the valleys now?

Soon I am going to Ural Mountains to drink a dew.

Did you do you sun worship with your friends yet? My sister (Coach)and LA Sparks lost to the Storm opening night 16 May.

from: Bronx, New York; Thu May 20 09:48:25 2010

Could you please tell me what happened to Radio Tatarica---I see an Error 500 message in a dialogue box on the Radio Tatarica site along with an IP numerical address. Will the problem be resolved soon? I really miss the beautiful music selections on your programs. Thanks!

Sorry about that, will fix it momentarily. Thanks for letting know. -admin

On my feet

Are U Traveling in Ox Carts to where U need to go. Weather is warming up here.

90 f.

from: Kazan; Thu Apr 29 01:10:19 2010

Исэнмесез, кардэшлэр! Быелгы жэйгэ АКШга барасы идем, Масачусетс штатында татарлар бар микэн? бик курэсе килэ аларны... сездэн жавап котеп, Алинэ)))

from: Germany; Tue Apr 6 14:25:52 2010

Dear Mrs.Shamsutdinova,

I just found the recording "marriage of geese" performed by the "Cantabile" choir of the Kazan Pedagogical University, Republic of Tatarstan, conductor Natalia Sokolova. I`ve met them in Germany end of the nineteenth in several concerts around Wiesbaden City. Does this choir still exist??
How can I get in touch with Natalia Sokolova? Do you have any Email-adress of her or the choir. Would be so nice to hear from you.
Kind regards
Cipriano

from: New York; web-site: http://jcyaxtgyeqtr.com/; Tue Mar 30 19:14:53 2010

vZqDza <a href="http://jxnmifeewxhc.com/">jxnmifeewxhc</a>, [url=http://bbgztpninepq.com/]bbgztpninepq[/url], [link=http://hqjekwwgrfdk.com/]hqjekwwgrfdk[/link], http://dbobjrdofxoh.com/

Dear Ms. Masguda, I have been listening to your music for a year now. It is amazing - I love everything I've heard. Cok tesekkur ederim! Selamlar New York'dan

Tue Aug 25 07:37:27 2009

Hi Ms. Masguda! I'm a tatar, and I just wanted to ask you if you know that American tatar association! I'm a big fan of your music and I listen to it every single day! I'm driving my parents mad! so, I explain why i listen to it and what it all means. Then, they finally listen to it...again,and again. yaratam seni, Ms.Masguda!

from: Seattle but I now live in Boston; Wed Mar 18 13:08:36 2009

Hello Masguda,

My name is Kelly Tuke. I took a class with you on Islam, Ethnicity and Music at Seattle Central Community College a Few Years Ago. I have thought of you, I don't know if you will remember me. I hope you do. I would like to see you again someday. I am know studying philosophy of print, writing, and oral cultures, it reminded me of you and your music. I hope you are well. And your sons as well.

Sincerely, With Admiration,
Kelly

from: USA; Tue Dec 16 09:01:47 2008

Yважаемя Mackyда,

Y meня есть вопрос, не знаете ли вы интернет сайт или телефон татарской диаспоры в San Jose, California ?

Cпасибо,
Муфтиля Aлеева

from: Санкт-Петербург; Tue Sep 2 06:31:42 2008

Уважаемая Масгуда Исламовна!
Меня зовут Вячеслав Кулешов, я историк, сотрудник Государственного Эрмитажа. Не так давно я начал подготовку нового критического издания и русского перевода "Книги Ахмада ибн Фадлана", для чего собираю всю информацию, касающуся этого удивительного памятника. Мне удалось выяснить, что Вашему каламу принадлежит симфония "Ибн Фадлан" (№2 по общей Вашей нумерации и вторая в триптихе Ваших исторических симфоний), премьера которой состоялась в Казани на Вашем юбилее. Мои попытки найти хотя бы запись этого произведения не увенчались успехом. Возможно ли, что тогдашнее исполнение не записывалось и впоследствии не было опубликовано? Как я могу ознакомиться с Вашей симфонией? Может быть, есть возможность найти ноты (клавир или партитуру) или они тоже не опубликованы? С огромным уважением, Вяч. Кулешов

from: The Creator; web-site: www.ujima.biz; Wed Aug 6 14:27:11 2008

Masguda, It has been a pleasure to have met you and enaged in a wonderful conversastion with such a raidiant person.

Wed Jun 4 15:47:42 2008

June 4tn 2008

Hello Masguda:

I told you at the folk life festival that I would verify being able to use the melody of Twinkle Twinkle Little Star for the lyrics of "Gemma's Song".

I found out that it is definately public domain and may be used as it was published in 1761 and is well beyond the 75 year limitation.

If you have any questions let me know.
I will look forward to hearing of the progress of your new lullaby project.

Sincerely,

Margaux aka Gemma's Mom

from: Turkey.Эstanbul; web-site: www.chiterapi.com; Thu May 29 06:13:02 2008

Meshude hanim , Ravza bu Turkiyeden selemlisizni ! Web ten sinning hakkinda kop haberler aldim , sizning uqun bigirek suyindim , kutliyim sizni . lakin sunida bile idim : Siz shundi her vakit dan kazanirga kayik kishi idigiz! Min Эstanbulda yashiyim hazir, Muslih ayda bir iki tapkir kilip kite, Eshat Avustraliada .Minim web: www.chiterapi.com
Eshetning myspacete muzikalari bar, googledan esatveli dip yazsagiz gina ani ishitirge mumkin. Muslih sizde selemler yolladi. Sizni saginip ve kutlap: Ravza

Thu May 22 11:05:47 2008

Dear Masguda:

How lovely to hear from you.

I would be honored for you to record "Gemma's Song".

I can be at the folklife festival with Gemma. I would love to know what time and day would be the best.

If possible could you call me at (509) 628-1681. Or halcyonhouse1@charter.net to let me know what day is best.

Sincerely yours,

Margaux Cannon

from: Richland,WA.; Wed May 14 19:38:07 2008

Hello Miss Shansutdinova:

Last July I read the article about your lullabies. When my daughter, Gemma, was born in 2004, I wanted to create my own lullaby for her. Something special, just from me.P

So, I composed some lyrics that were heartfelt and specific to some of her family members. I used the melody of Twinkle Twinkle little star. The lyrics are as follows:

Gemma, Gemma little girl, you are the center of my world. Oh I loved you from the start, your my angel and my heart. Gemma,Gemma little one, your my moon my stars and sun.

Gemma, Gemma little girl, you are the light in your Daddy's world. Oh he loved you from the start, your his princess you own his heart. Gemma,Gemma little one, your Daddy's moon, his stars and sun.

Gemma, Gemma little girl, you are the joy in your Sideas (grandma) world. Oh she loved you from the start, she saw your face and lost her heart. Gemma, Gemma little one, your Sideas moon, her stars and sun.

Gemma, Gemma little girl, you are the star in Aunt DeDe's world. Oh she loved you from the start, she'll be the friend who will never part. Gemma, Gemma little one your DeDe's moon her stars and sun.

At four years old, she now requests that I sing the, "Gemma Song" to her.
It never fails to comfort her and lull her into peaceful sleep.

Just thought I would share my lullaby with you. Hope you liked it. I would love to hear from you.

Sincerely,

Margaux
P.S. My Father was from Beirut.

from: Istanbul; Wed Apr 30 04:16:15 2008

Is it possible for me the find Masguda Shamsutdinova's email address?

If you use a [Send Message] on the top, it will send a message to her email address. -admin

from: Seattle Washington (originally from Iran); web-site: www.invinio.com; Fri Apr 11 10:59:42 2008

Dear Masguda,
Your website is great. More impressive is your acheivements. I am an Iranian businessman in Seattle and would like to meet with you and discuss commonalities between our countires, if you are interested.

Tue Jan 22 01:33:23 2008

Здравствуйте, Masguda.

На уровне ощущений подсознательно искал свою музыку. Самое близкое мне это орган и музыка Артемьева. В Вашей музыке мне слышится ритмичное, мелодичное, космическое и одновременно родное. Она рождает чувство полета. Это огромное удовольствие когда находиться то, что так долго искал. Когда музыка начинает рождать чувства и хочется раствориться в ней.

Спасибо Вам. С уважением, Айрат.

from: Tacoma, Washington; Sun Aug 5 21:34:56 2007

I read the article in Seattle's Child about your project. How interesting and exciting!! I wanted to share with you about what I changed in Rock-a-bye Baby. Instead of, "and down will come baby" I sing "and Mama will catch baby". Good Luck in your continued work! I will keep checking your website for updates!

Very interestng. I'm glad to find your site ! Bye.

from: Germany ; Sun Jul 1 03:19:38 2007

Dear Masguda,
we met several times in Kazan together with Nadire . I was working on my doctoral thesis on Tatars which now is published.
In October 17-22 2007 I will be in Seattle for a conference and would really like to meet you and Nadire
Please contact me and say if we can meet .
Best wishes
Marlies

Thu Feb 22 21:48:15 2007

7 Апрельдә Нью-Йоркта Америка татарлары оешмасының 80 еллыгы билгеләп үтеләчәк. www.atany.com

Wed Feb 7 14:13:09 2007

Исәнмесез, Мәскүдә апа!

Сезнең иҗатыгызга һәм татар милләтенә җан атканыгыз өчен сокланам!!!
Татарика радиосы - нәкъ күптәннән эзләгән, чын татар музыкасы чыганагы! Чын күңелдән рәхмәт.
Илшат,
Нью-Хэмпшир.

I am fond of your musical works and moreover your very devotion to Tatar nation and Tatar culture! Radio Tatarica for me is the best source of our national music I've been looking for ages!!! I would like to express my gratitude over to you!!! May God bless your every endeavour!!

Ilshat,
NH

from: Russia, Tatarstan; Mon May 22 08:38:03 2006

Саләм кардәшлшәр.Минем исемем Илнар hәм мин Татарстаннан.Берничә көннән соң мин Америкага юл тотам. Анда мин Питтсбург шәhәрендә җәй буе торачакмын. Америка татарлары,кем татар телен сагынды,hәм Казан шәhәренең сурәтләрен күрергә тели минем белән элемтәгә керегез!!!

Hello friends. My name is ILNAR and I from Tatarstan. From few days I'm going to USA. There I will be living in Pittsburgh PA whole summer. American tatars, who are missinng native language and wants to see pictures of Kazan contact with me!!!

P.S. Ашыгыгыз, бәлки сувинирлар да булыр :-)

Mon Apr 3 08:44:35 2006

Здравствуйте!
Спасибо за интересный сайт и прекрасную музыку!
Подскажите, пожалуйста, где можно приобрести (купить или скачать) запись балета "Шурале" Фарида Яруллина. Мы живем в Нью Йорке.

from: Kazan; Sun Mar 12 13:47:16 2006

Спасибо за отличное радио и передачи! Казанское радио слышно в Германии значительно хуже...

С глубоким уважением семья Хасановых - Мансур, Римма и Гузель.

Германия, г.Дюссельдорф, 12 марта 2006 г.

Sun Mar 12 00:23:15 2006

Dear Masguda.
I am glad to find your site.I am an Indian and a professor of Islamic Studies.I am working on medieval history and culture of the people of Volga-Ural region.Last june I visited Kazan to participate in the second international conference on the Islamic Culture in the Volga-Ural region.Tatars and Volga are the two names that I love most.I will be happy to interact with you about the impact of Islamic culture on the development of Tatar poetry and music.I have got two cds of music from Kazan.I always enjoy those.Hope to listen from u also.
yours:Dr. Naseem Ahmad

from: California, USA; Tue Feb 7 22:51:30 2006

Salam Masguda apa!!!
What a wonderful web-site!!! I found it accidentally. I am a tatar girl living in California. The world is so small!!! The amazing thing is I was in summer camp "Salat" (in 1999 or 2000) where you came to give a speach!!! I remember your son Nazir was also there!!! I don't know if he remembers me. I was in fourth otryad "Garasat". Minem isemem Diana. Hazer min USAda toram. Tatarlarni ham tatar telen bik saginam. Could you tell me, please, where I can meet tatar people in the USA? RAHMAT!!! Thank you very much!!!

from: Virginia Beach; web-site: http://zolayla.at.tt; Tue Jan 10 11:40:42 2006

Thank you for GREAT music!
best regards,
~Canatar~ http://zolayla.at.tt

from: daulpaz@yahoo.com; Sat Nov 12 08:56:41 2005

Dear Shamsutdinova:
Thank you very much fory your wonderful contribution to the Tatar Music, we love to hear your music.

Cezge kop rahmet, uzakh umer, bahtte turmes teleimez
Hurmet (indonesia)

from: Romania; Wed Nov 9 05:56:14 2005

Dear Masguda,
We would love to get some of your music, hope to find it,although here in Romania it will be really difficult.. do you know any other way?
Best regards,
Ajda

from: Romania; Wed Nov 9 05:53:37 2005

Selam!
My name is Ajda and i am living with my family in Romania.We are tatars as well! My sister, Ayla, foud your website and it was such a delightful surprise for us all!We would love to know more about tatars arround the world so any of you, you can send us e-mails on my address :ajdaleila@yahoo.com.Looking forward to hearing from tatars all arround the world!

from: USA in BOSTON; Tue Aug 30 08:52:29 2005

SALEM MASGUDA!

I FOUND THIS BY ACCIDENT USING SHOUTCAST. MY WIFE IS TATAR FROM TOBOLSK, RUSSIA. WE WANT TO GET TOGETHER WITH OTHER TATAR PEOPLE IN USA.
WE ARE IN BOSTON. SO EMAIL US ALL BROTHER AND SISTER TATARS.

JJEREMYROOT@YAHOO.COM

name: Stefan Hakenberg; from: Alaska; web-site: http://www.stefanhakenberg.com; Thu Jul 28 18:29:33 2005

Hello Masguda,
Thanks for coming to the performance of my brass quintet a few weeks ago at Queen Anne's Lutheran Church. Your Web site I like a lot. Very interesting photos telling lots of stories.
I hope you are well and wish you all the best of luck!
Stefan Hakenberg

name: L W; e-mail:warp-9.9 (at) usa (dot) net; from: USA, MA; Fri Apr 1 11:19:39 2005

Hello. I have never heard of Tatar nation, people or music before. It would help people to place the geography if you had a few maps, both world and regional, so people can know where this land is in the world, in relation to other countries. Ultimately to relate any world news they might hear about and make a connection, to know if it's near the land where this music came from. To that end, the site could do a lot more, to describe who these people are, what they believe in, what issues they deal with in the present, and some of the political, economic, and social history that has shaped the country and the music. I found this site because of the online radio station with the site (tatarica.com) in it's title. I found the radio station by searching Shoutcast.com for "traditional". I was seeking some east Asian traditional or classical music styles, but also found thihs as well as some other Asian and Middle Eastern music. There's dozens of Northern and Western Europe classical music channels, and that music is great, but it does not represent the music of the rest of the world. So I seek other-worldly music from all parts of Asia (it's a HUGE continent after all, with so many differnt people) and the Middle East. On shoutcast I could find no classical or traditional music streams from polynesia, south eastern Asia, Australia, Natives of the continent currently referred to as North America, or anywhere in South America or Africa. If people in my country can ever get past the fanatic ethnocentrism equating to patriotism, then the world shall seem like a much smaller and far less scarier place if we find more things in common with each other, such as an interest in the same musics or foods or arts.

name: Kieran Doyle; e-mail:kieran_12345@hotmail.com; from: Dublin, Ireland; Sun Mar 20 00:05:40 2005

Fables is a dramatic,atmospheric work which matches the work of any Hollywood composer. It's the soundtrack of peoples who have lived and travelled under the wide open skies.When you listen to track 5 Gemini, one recalls the native american.Tracks 10 and 14 uses the choir to excellent effect.It reminds one of Jerry Goldsmith's score from the film Legend. Track15 would make Ravel sit up in his grave,spit out the clay and have a listen,beautiful.So wake up people and send this woman to Hollywood, only if she would wish it, of course.

name: Paul; e-mail:scrovus@yahoo.com; from: UPSTATE NY USA; Tue Jan 25 15:14:26 2005

FANTASTIC! Found your station on shoutcast by pure accident- and then you site- Thank you for some wonderful music.
Best,
-pg

name: Sary Bulgar ; e-mail:xacitarxan@narod.ru; from: A'sta'rxan; web-site: http://www.xacitarxan.narod.ru; Mon Jan 24 11:41:20 2005

Isa'nmesez!
Masguda apa, bik zur ra'xma't sezga'!

Mashuda apa selem!
Selem Kazannan, Marattan, Selette bulgan idek bit. Seznen kebek nechke temalarny anlauchilar bik az. Vakitigiz bulsa mene moni ukip kineshleshik

ele/http://www.intertat.ru/index.php?cat=t&bigoffset=0µoffset=0&id=59066

Minde simie temasina kup yanaliklar bar/

Sezge unishlar telep Marat.
marat33@rambler.ru

name: Ildar Kharissov; from: Berlin; web-site: http://www.tatarica.yuldash.com/index.php?article=104; Sun Jan 23 15:38:24 2005

Дfarin, Mдsgudд apa!
Bez dд, chit ildд yдshдp, alman xalqin tatar mдdдniyte, tatar muzikasi belдn tanishtirirgha tirishabiz.

name: Muslih veli; e-mail:muslihveli@yahoo.com; from: Эzmir of Turkey; Sat Jan 22 04:20:04 2005

Selem sizge bik hurmetle gaile dustibiz suyekle Meshude Shamsitdinova hanem./ Qurban Beyremegizne ing ichki tilekleribiz bilen qutlav arqile aldagi kunnerigizning selemetlek,can tinishligi,iman bayligi,cir yuzindegi ing izgi,ing yaqti,teleklerni yurektegi ing cele hislerni bulek itebiz.quruchtay niq selemetlek,qaygi-hesret kurmichegine uzen gumer kucherivegizne tilibiz...aldagi kunnerigiz her vaqit ayaz bulep,faqat shatliq-quvanichlargina alep kilsinner.kungligiz her chaq nurle bulsin,beht-quyaqshigiz sunmesin,turmishigizni izgi gemeller hem alsu tangnar bizesin.sizning zur ungishlarigizni kungelden tebrik item.Meshude hanim:eger telisiziken kilesi hatimde
;Qitay"SharqiTurkistan"Tatarlari hemde:Turkiye Tatarlari: haqqinda qisqacha meglumat bire alam.isen buligiz,siz arqile gailegizge, duslarigizga ,shulauq andagi milletdeshleribizge hurmet-ihtiramlaribizni bildirebiz.hurmet bilen;Turkiyede yeshevchi,Qitay"Sharqi turkistan" Tatari Muslih.Veli

name: Ravza Veli; e-mail:doctorravza@yahoo.com; from: Эzmir of Turkey; Thu Jan 13 08:09:38 2005

Selem, Meshude Hanim !
Mini unitkanmisiz bilmim, 1990 yilinde Kazanda min ve yuldashim Muslihikimizni siz bigirek yahshi karagan idigiz. Biiz Kitaydan kilgen idik ul qaklarda, hezir Turkiyede Эzmirde yeshibiz. Buyil Kazanga baruni uylibiz. Sizde kilesizmi?Sizni bigirek saginabiz! Эzmirge bizge kunakka kiligiz.Gailegizge bik kop salam!

name: Ragounat bine Salavat; e-mail:Ragounat@rambler.ru ; from: RUSSIA . Sibiria/; web-site: http://ragounat.kazan.ws//; Mon Nov 22 09:41:28 2004

Hello Masguda-Аpа!
Were this year in New Kazanchi at Gulreihan - Abi, we collect the information and photos about family: Halil, Ishtugan, Irtugan, Husnuddin, Fathuddin, Salahuddin and his(its) sons: Kamalddin and Nazhmeddin (1873-1946), Shamsuddin etc.
Whether it is possible to hope for your participation in gathering the information for creation of the book about a dynasty.
The chapter of moslems of city of Strezhevogo, Imam Ragounat bine Salavat
636780, Russia, Tomsk area, city of Strezhevoj, 3 microdistrict, the house 311 apartment 108.
Phones: 007-38259-52074; 007-3822-598133
E-mail:Ragounat@rambler.ru http://ragounat.kazan.ws//

Masguda hanum min telem seznen ieshmagiz belian elemtia ieshtrirga.
hat iazirga minim adres:
Russia 425000 Wolzhsk
ul. SCHerbakova, 20-111
Mansur Akram

Видели, восхитились, ждем дополнений!

name: Ainour ; from: Tatarstan , Kazan - Chicago , Illinois , USA ; Fri Jun 11 21:22:27 2004

Dear Mrs.Shamsutdinova ,

I'm glad and feel very proud to know about your achievements and life in the States.
It's a good beginnig but there is much to work on to make the site more lively , colourful and with much more natinal flavour.
Wishing all the very best ,
Ainour from Chicago , Illinois, USA

Maladis Meshude xanim, Selih, bashqalar: abziy, tagin ber enekeshler! Xormet belen Amil NUR, Qazan.

HI! There is a new site full of popular Tatar music. So U re welcome an try to download them `cause i think there are difficulties with new Tatar music in USA. Рэхим итегез! U R welcomeL;)

name: Niyaz2010@rambler.ru; e-mail:Niyaz2010@rambler.ru; from: 1r6hb8; web-site: 1r6hb8; Sun Mar 28 21:54:21 2004

Спасибо за ответ. Нияз.

name: Niyaz; e-mail:Niyaz2010@rambler.ru; from: russia; web-site: 166hb8; Mon Mar 22 23:49:20 2004

Исэнмесез минем исемем Нияз минга 18 яшь
мин Казанда торам.Минем сезгэ бер сузем
бар иде.Мин пятница кэнне 19 мартта 2004
елны интернетта булган идем интенетнын
сайты ultimate-guitar.com дип атала.Мин
анда бик зур булэк алган идем. Сез бит белэсез Казаннан америкага кадэр бик
ерак.Телефоннан силэшкэндэ дэ бик кыйбэт.Инглиз телен биг эйбэт белергэ кирэк.Минем шул жиргэ шалтыратып була
торган 2 номер бар.Язам:call to free:
1800-291-7447 Outsite U.S.call:1-321-282-0134 минем номерым 56222 .
Анда шулай язылган иде:
You are Todays Winner!
You have won a $1600 Travel shopping
spree? Your confirmation number is 56222
World Disney 100th Anniversery.
Bonus!Win 2 tickets to World Disney .
Зинхэр минга языгыз котэм.

And I like your website very much!